1 00:01:00,833 --> 00:01:04,292 Nuair a théann duine síos, téann muid go léir síos! 2 00:01:04,458 --> 00:01:07,917 Nuair a théann duine síos, téann muid go léir síos! 3 00:01:23,625 --> 00:01:25,250 Ceartas dár gcomhoibrithe! 4 00:01:25,417 --> 00:01:27,167 Ceartas dár gcomhoibrithe! 5 00:01:27,333 --> 00:01:29,083 Ceartas do Karin! 6 00:01:33,250 --> 00:01:34,875 Ceartas do Karin! 7 00:01:35,833 --> 00:01:37,125 Do Karin! 8 00:01:38,458 --> 00:01:39,667 Dúnmharfóirí! 9 00:01:43,000 --> 00:01:44,542 Déan dó teacht amach! 10 00:01:44,708 --> 00:01:45,792 Faigh amach! 11 00:01:48,292 --> 00:01:49,917 Dúnmharfóir! 12 00:01:53,750 --> 00:01:55,250 Cuntasacht! 13 00:01:56,708 --> 00:01:58,333 Ceartas do Karin! 14 00:01:59,250 --> 00:02:00,375 Is féidir leat muinín a chur orm. 15 00:02:02,083 --> 00:02:03,667 Seanscéal céanna! 16 00:02:03,833 --> 00:02:05,583 Lig dom labhairt! 17 00:02:05,750 --> 00:02:08,708 6 mhí! 6 mhí de do bullshit! 18 00:02:08,875 --> 00:02:11,167 - Tá sé seo frith-tháirgiúil. - Stoptar! 19 00:02:11,667 --> 00:02:13,958 Stoptar! Cad a déarfaimid lenár gcomhoibrithe? 20 00:02:14,125 --> 00:02:15,375 Cad a deirimid? 21 00:02:15,542 --> 00:02:17,458 Ní thugann tú fuck! 22 00:02:19,958 --> 00:02:21,542 Abair é! 23 00:02:21,708 --> 00:02:24,167 Abair é. Ní fiú dúinn cac cac. 24 00:02:24,333 --> 00:02:25,333 Michal! 25 00:02:26,542 --> 00:02:27,542 Imigh liom! 26 00:02:27,708 --> 00:02:29,208 Níl muid ag dul i laige. 27 00:02:30,792 --> 00:02:32,042 Ach gan foréigean! 28 00:02:34,667 --> 00:02:36,333 Bosses fucking! 29 00:02:36,792 --> 00:02:39,875 Cá bhfuil siad? Cá bhfuil siad? 30 00:02:40,042 --> 00:02:42,875 Cá bhfuil na póilíní círéib? 31 00:02:46,000 --> 00:02:47,417 visors síos. 32 00:02:48,042 --> 00:02:49,542 Díreach go dtí an sprioc. 33 00:02:56,583 --> 00:02:57,833 Ní bheidh muid budge! 34 00:03:35,292 --> 00:03:36,708 Déan é, a Mhichal! 35 00:04:24,083 --> 00:04:33,583 "Aigéad" 36 00:04:33,875 --> 00:04:35,958 An próiseas aigéadaithe, 37 00:04:36,125 --> 00:04:38,417 rud a chiallaíonn an claochlú bruscair, 38 00:04:38,583 --> 00:04:41,042 idir ghluaisteáin agus thionsclaíoch, 39 00:04:41,208 --> 00:04:42,250 isteach aigéad 40 00:04:42,417 --> 00:04:45,083 méadaithe i sruthanna... 41 00:04:45,250 --> 00:04:46,542 Dia duit, Simone. 42 00:04:47,458 --> 00:04:48,583 Conas atá tú? 43 00:04:49,875 --> 00:04:51,167 Dia duit, Michal. 44 00:04:51,333 --> 00:04:53,500 Tá tú go maith? Conas a bhí an tiomáint? 45 00:04:53,667 --> 00:04:55,708 - Tá sí ina seomra? - Fós ina chodladh. 46 00:04:55,875 --> 00:04:57,875 - Bainisteoidh mé. - Go breá. 47 00:05:41,542 --> 00:05:42,542 Cairin? 48 00:05:52,625 --> 00:05:54,625 Inseoidh mé don bhreitheamh. 49 00:05:56,375 --> 00:05:58,708 Sneak tú isteach i seomraí daoine. 50 00:05:59,875 --> 00:06:01,792 Ní ligfidh sí duit teacht arís. 51 00:06:02,917 --> 00:06:04,500 Uimh duilleoga níos mó. 52 00:06:18,542 --> 00:06:20,083 Cá fhad atá agat? 53 00:06:22,208 --> 00:06:23,417 Tá am agam. 54 00:06:29,000 --> 00:06:30,333 Beidh sé go breá. 55 00:06:32,500 --> 00:06:35,292 Ná bí buartha, a Bhean Besaad. Tá a fhios agat an gnáthamh. 56 00:06:36,417 --> 00:06:39,042 Beidh mé tapaidh. Beagnach déanta. 57 00:06:40,708 --> 00:06:43,167 Fan agus tiocfaidh siad ar do shon. 58 00:06:44,875 --> 00:06:45,917 Gabh mo leithscéal. 59 00:06:50,125 --> 00:06:53,375 Tóg Karin Besaad go dtí an seomra oibriúcháin. 60 00:07:04,750 --> 00:07:06,042 Cad é? 61 00:07:11,583 --> 00:07:15,125 Téigh go héasca ort féin. Tá d'iníon agat, obair. 62 00:07:16,500 --> 00:07:18,042 Toisc go bhfuil mé... 63 00:07:19,375 --> 00:07:20,542 Féach ar sin. 64 00:07:22,167 --> 00:07:23,167 Beidh mé anseo. 65 00:07:24,208 --> 00:07:27,583 Más mian leat fanacht níos faide in Áras, 66 00:07:28,125 --> 00:07:29,250 is féidir linn fanacht. 67 00:07:29,417 --> 00:07:31,250 Aon bhealach. Cad atá á rá agat? 68 00:07:31,875 --> 00:07:34,042 Bhogfainn ar ais ansin dá bhféadfainn. 69 00:07:34,208 --> 00:07:36,375 Ach ní féidir liom filleadh ar an mhonarcha. 70 00:07:36,917 --> 00:07:38,333 Tá brón orm. 71 00:07:39,000 --> 00:07:40,000 Tar ar... 72 00:07:40,167 --> 00:07:42,917 Tá sé seo pléite againn. bogfaidh mé anseo. 73 00:07:43,083 --> 00:07:44,458 Tá sé níos fearr dúinn. 74 00:07:46,625 --> 00:07:48,542 Is trí mhí rud ar bith. 75 00:07:49,875 --> 00:07:52,792 Tar éis mo phromhaidh, Beidh mé in éineacht leat sa Bhruiséil. 76 00:07:54,500 --> 00:07:55,583 Bhuaigh tú. 77 00:08:02,625 --> 00:08:04,792 Tá sé in am dul anois, ceart go leor? 78 00:08:09,083 --> 00:08:10,500 Céim go dtí an taobh. 79 00:08:24,125 --> 00:08:25,708 Beidh sé go breá. 80 00:08:28,042 --> 00:08:29,375 Is breá liom tú. 81 00:08:29,625 --> 00:08:30,625 Maith thú. 82 00:08:45,708 --> 00:08:48,708 PÓILÍNEACHTA Deireadh saoire: 18:30 83 00:08:53,292 --> 00:08:54,875 Súmáil isteach air. 84 00:08:56,708 --> 00:08:58,458 Is maniac é! 85 00:08:59,167 --> 00:09:00,667 Féach ar a aghaidh. 86 00:09:01,083 --> 00:09:03,167 Na súile sin! 87 00:09:04,417 --> 00:09:07,125 Breathnaíonn sé seilbh. 88 00:09:08,167 --> 00:09:10,417 Geall liom fucks sé a mamaí mar sin. 89 00:09:11,000 --> 00:09:12,917 I ndáiríre hardcore! 90 00:09:13,083 --> 00:09:15,542 Bígí ag bogadh, táimid ag fanacht! 91 00:09:16,708 --> 00:09:17,958 Cad atá tú a dhéanamh? 92 00:09:18,125 --> 00:09:19,333 Grianghraif capaill, a dhuine uasail. 93 00:09:19,500 --> 00:09:21,333 Dúirt mé gan aon fóin. 94 00:09:21,833 --> 00:09:24,042 Come on, a ligean ar bogadh! 95 00:09:34,667 --> 00:09:36,417 Íosluchtaigh mo dhaid, tá tú marbh. 96 00:09:36,583 --> 00:09:39,458 Má bhris, Beidh do mham wipe go leor asal. 97 00:09:39,625 --> 00:09:42,042 - Tá sé scríobtha. - Tá mé chomh pissed. 98 00:09:42,917 --> 00:09:44,542 Ith é! Ith! 99 00:09:45,583 --> 00:09:46,500 Ith é! 100 00:09:46,750 --> 00:09:48,917 Ith é! Ith é! 101 00:09:55,000 --> 00:09:56,500 Selma, stop! 102 00:09:57,500 --> 00:09:58,500 Cad atá cearr? 103 00:09:58,667 --> 00:10:01,000 Tá tú go hiomlán craiceáilte! 104 00:10:01,292 --> 00:10:02,292 Tá tú ceart go leor? 105 00:10:02,458 --> 00:10:05,333 Táimid ag fulaingt lá sáraitheach taifead. 106 00:10:05,500 --> 00:10:08,792 I gcás 20 roinn, foláireamh dearg: teas gan fasach. 107 00:10:08,958 --> 00:10:11,500 79° i bPáras, 84° i Bordeaux, 75° in Toulouse 108 00:10:11,667 --> 00:10:14,375 ag a 5 ar maidin! Taifead eile. 109 00:10:14,542 --> 00:10:17,500 Sroichfidh Páras 107° tráthnóna inniu. 110 00:10:17,667 --> 00:10:19,500 Mar gheall ar an téamh domhanda, 111 00:10:19,667 --> 00:10:22,708 imeachtaí aimsire foircneacha tá siad níos déine... 112 00:10:23,333 --> 00:10:24,583 Fuck! 113 00:10:24,750 --> 00:10:26,125 ...agus mairfidh sé níos faide. 114 00:10:26,292 --> 00:10:28,458 Tonnta teasa, triomaigh, dílí 115 00:10:28,625 --> 00:10:31,292 ag tosú le maireachtáil níos faide. 116 00:10:31,458 --> 00:10:32,833 Cén fáth a bhfuil tú anseo? 117 00:10:33,000 --> 00:10:35,208 Tonnta teasa níos faide 118 00:10:35,375 --> 00:10:37,417 agus tuilte méadaithe 119 00:10:37,583 --> 00:10:41,375 iad, de réir Nature Magazine, feiniméan... 120 00:10:42,708 --> 00:10:44,208 Cén fáth ar ghlaoigh siad ort? 121 00:10:45,208 --> 00:10:48,042 Glaonn siad ar an duine a íocann. Tá sé gnáth. 122 00:10:48,208 --> 00:10:49,292 Tá sé bullshit. 123 00:10:49,458 --> 00:10:50,958 Smaoinigh ar Selma? 124 00:10:51,708 --> 00:10:54,167 Is fearr le Críostaí gan tonnta a dhéanamh. 125 00:10:54,625 --> 00:10:56,417 Ach is féidir leat an caint a dhéanamh. 126 00:10:56,583 --> 00:10:58,125 Níl, anois go bhfuil tú anseo. 127 00:10:58,292 --> 00:10:59,375 Críostaí... 128 00:11:01,500 --> 00:11:03,583 Gabhfaidh Selma leithscéal. 129 00:11:04,125 --> 00:11:05,292 Cá bhfuil an cailín? 130 00:11:05,625 --> 00:11:07,167 Ag féachaint ar dhochtúir. 131 00:11:10,792 --> 00:11:11,833 Glaoigh uirthi anocht. 132 00:11:12,250 --> 00:11:13,917 Smaoineamh lofa. 133 00:11:18,417 --> 00:11:20,875 Ba mhaith linn é seo a réiteach go cairdiúil. 134 00:11:23,333 --> 00:11:27,167 Tuigeann tú cad a rinne tú, a Shelma? Cad é an baol duit? 135 00:11:33,875 --> 00:11:36,292 An féidir leat fanacht sa halla? 136 00:11:43,292 --> 00:11:44,750 An féidir liom labhairt go macánta? 137 00:11:46,583 --> 00:11:49,083 Le triail a hathar... 138 00:11:49,250 --> 00:11:50,667 agus an sorcas meán... 139 00:11:52,000 --> 00:11:54,375 Tá Selma anseo mar fhabhar do do dheartháir. 140 00:11:54,542 --> 00:11:57,125 Tá gearán déanta ag roinnt tuismitheoirí. 141 00:11:57,292 --> 00:12:00,375 Go dtí seo, choinnigh mé mo bhriathar, 142 00:12:00,542 --> 00:12:01,875 ach déan iarracht a thuiscint. 143 00:12:04,000 --> 00:12:07,625 Táimid buíoch. Tá an t-ádh léi a bheith sa scoil seo. 144 00:12:37,333 --> 00:12:40,125 Má thosaíonn na cailíní sin ar bun arís riamh, 145 00:12:40,292 --> 00:12:42,167 glaoch orm láithreach. 146 00:12:42,333 --> 00:12:43,875 Ná arís. 147 00:12:45,292 --> 00:12:46,333 Éist liom? 148 00:12:48,833 --> 00:12:51,625 D'aontaíomar go raibh an scoil chónaithe níos fearr. 149 00:12:51,792 --> 00:12:53,375 Is maith leat capaill, a nádúr. 150 00:12:53,583 --> 00:12:55,292 Cad a tharlóidh má deirim nach bhfuil? 151 00:12:57,125 --> 00:12:58,917 Ní féidir liom scoileanna a athrú anois. 152 00:13:00,917 --> 00:13:02,375 Bhí tú ag iarraidh mé amach. 153 00:13:02,792 --> 00:13:06,042 Nóinín! Más mian leat teacht abhaile, ach teacht. 154 00:13:06,833 --> 00:13:10,667 Le saoire na Cásca agus deireadh seachtaine fada, beidh sé ag dul go tapa. 155 00:13:10,833 --> 00:13:14,083 Beidh am againn pleanáil a dhéanamh don bhliain seo chugainn. 156 00:13:23,792 --> 00:13:25,750 Ag iarraidh dul go dtí an loch? 157 00:13:25,917 --> 00:13:27,250 Ní i mí an Mhárta! 158 00:13:27,583 --> 00:13:30,000 Táimid ag snámh aon uair is mian linn. 159 00:13:30,917 --> 00:13:32,208 Ní mhothaím é. 160 00:13:36,458 --> 00:13:38,125 Tá Daid á fheiceáil agam. 161 00:13:39,917 --> 00:13:41,583 Ní hé a deireadh seachtaine é. 162 00:13:41,750 --> 00:13:43,708 - Glaoigh air. - Tá sé go breá. 163 00:13:45,583 --> 00:13:47,250 Líon a trí. 164 00:13:47,417 --> 00:13:50,625 A haon, a dó, a trí... 165 00:13:56,667 --> 00:13:58,542 Cad é an cacamas seo? 166 00:13:59,375 --> 00:14:00,750 Anois tá ocras orm! 167 00:14:01,208 --> 00:14:02,500 Cé chomh dúr. 168 00:14:03,875 --> 00:14:06,375 Is cnónna thú, a ghasúir bhocht. 169 00:14:07,125 --> 00:14:09,000 Cuidíonn sé seo leat titim i do chodladh? 170 00:14:10,292 --> 00:14:12,833 - Déanann sé go maith leat? - Déanann sé mo scíth a ligean. 171 00:14:13,000 --> 00:14:15,167 Fuaimeanna cosúil le duine guma coganta. 172 00:14:15,333 --> 00:14:17,125 Tá sé seo chomh annoying. 173 00:14:17,292 --> 00:14:19,833 Níl ar chor ar bith. Is rud mór é. 174 00:14:20,000 --> 00:14:21,667 - Ó sea? - Sea. 175 00:14:21,833 --> 00:14:23,875 - Is ASMR é. - Ó, ceart go leor. 176 00:14:24,042 --> 00:14:25,042 Cinnte. 177 00:14:25,208 --> 00:14:27,667 Íslíonn sé do ráta cuisle. 178 00:14:27,833 --> 00:14:29,625 - Sea? - Sea. 179 00:14:29,792 --> 00:14:32,667 Má chuidíonn sé leat codladh, Déanfaidh mé físeán freisin. 180 00:14:32,833 --> 00:14:33,833 Cad asal. 181 00:14:34,000 --> 00:14:35,250 Cad é? Cad atá mé? 182 00:14:35,417 --> 00:14:37,250 Ní imríonn tú chomh maith. 183 00:14:37,417 --> 00:14:38,417 Sea. 184 00:14:39,375 --> 00:14:40,792 Chuala mé thú. 185 00:14:46,333 --> 00:14:47,750 Sáraíonn an cluiche seo. 186 00:14:52,042 --> 00:14:53,667 Uimh lotion níos mó? 187 00:14:54,542 --> 00:14:55,542 Ar an mbord. 188 00:14:55,708 --> 00:14:57,625 Tá sé ceart taobh thiar duit. 189 00:15:08,375 --> 00:15:09,833 Ná bog go dtí an Bheilg. 190 00:15:18,417 --> 00:15:20,667 Is turas traenach 2 uair an chloig é. 191 00:15:20,958 --> 00:15:23,167 Tiocfaidh tú aon uair is mian leat. 192 00:15:23,792 --> 00:15:25,208 Athrú radharcra. 193 00:15:27,167 --> 00:15:29,917 Nuair a chaill mé gach rud tar éis an mhonarcha, 194 00:15:30,458 --> 00:15:31,958 dhumpáil gach duine mé. 195 00:15:32,333 --> 00:15:33,542 Fiú tú beirt. 196 00:15:34,542 --> 00:15:36,750 Ní raibh ach Karin ann dom. 197 00:15:37,750 --> 00:15:39,292 Anois tá sí de dhíth orm. 198 00:15:40,042 --> 00:15:41,500 Beidh mé ann di. 199 00:15:42,750 --> 00:15:43,917 Tuige? 200 00:15:46,500 --> 00:15:48,625 Conas atá an scoil chónaithe? 201 00:15:48,792 --> 00:15:50,833 Ar luigh na cailíní síos? 202 00:15:51,000 --> 00:15:52,875 Ar stop siad den bhulaíocht ort? 203 00:15:53,042 --> 00:15:55,167 Sea, tá siad i ndáiríre cool. 204 00:15:56,333 --> 00:15:57,458 Agus... 205 00:15:57,625 --> 00:16:01,125 - Tá mé ag déanamh níos fearr le Parmentier. - Cad é Parmentier? 206 00:16:02,458 --> 00:16:03,875 mo chapall. 207 00:16:04,208 --> 00:16:05,917 An bhfuil capall agat anois? 208 00:16:06,542 --> 00:16:08,000 Conas bourgeois! 209 00:16:10,000 --> 00:16:12,542 Just a kidding, a Mhuire. 210 00:16:16,458 --> 00:16:19,750 ...agus pH an bháisteach i Meiriceá Laidineach plummets. 211 00:16:20,458 --> 00:16:22,417 Báisteach 1,000 uair níos aigéadach 212 00:16:22,583 --> 00:16:24,875 braitheadh amach ó chósta Columbian. 213 00:16:25,042 --> 00:16:26,583 Ní féidir iad féin a chosaint, 214 00:16:26,750 --> 00:16:30,792 is iad ainmhithe na chéad íospartaigh tuairiscithe ag údaráis. 215 00:16:30,958 --> 00:16:32,167 De réir an INRS, 216 00:16:32,333 --> 00:16:34,833 tá an bháisteach creimneach don chraiceann, 217 00:16:35,000 --> 00:16:37,292 na súile agus an chonair riospráide. 218 00:16:37,458 --> 00:16:39,667 De bharr an hyper-tiúchan 219 00:16:39,833 --> 00:16:41,208 truailleáin atmaisféaracha, 220 00:16:41,375 --> 00:16:43,250 Tá an bháisteach, deir eolaithe, 221 00:16:43,417 --> 00:16:45,708 feiniméan do-aisiompaithe 222 00:16:45,875 --> 00:16:48,417 anois ceannteideal don leathsféar thuaidh. 223 00:16:48,583 --> 00:16:50,708 De réir na NA, 224 00:16:50,875 --> 00:16:52,958 200 milliún íospartach an téamh domhanda 225 00:16:53,125 --> 00:16:55,583 méadóidh ag na céadta milliún 226 00:16:55,750 --> 00:16:57,042 thar na deich mbliana atá romhainn. 227 00:16:57,208 --> 00:16:58,333 Faoi 2030, 228 00:16:59,000 --> 00:17:01,000 1.5 billiún duine 229 00:17:01,166 --> 00:17:03,250 beidh easpa uisce... 230 00:17:05,333 --> 00:17:06,708 Bhí mé ag éisteacht! 231 00:17:06,875 --> 00:17:08,583 Go leor den cacamas sin. 232 00:17:08,750 --> 00:17:10,583 Gach lá apocalypse nua. 233 00:17:10,750 --> 00:17:12,291 Cinn cainte céanna. 234 00:17:14,041 --> 00:17:16,083 Níos éasca a dhíol ná plean iomarcaíochta. 235 00:17:16,250 --> 00:17:17,666 Cad é an ceangal? 236 00:17:18,958 --> 00:17:20,250 Ní hé an pláinéad do rud. 237 00:17:20,416 --> 00:17:22,458 Ach ná habair nach bhfuil sé tábhachtach. 238 00:17:23,375 --> 00:17:25,458 Baineann sé liom níos mó ná tú. 239 00:17:26,792 --> 00:17:28,167 Ceart go leor mar sin. 240 00:17:28,333 --> 00:17:30,000 Anseo, téigh go bhfuil tromluí. 241 00:17:30,167 --> 00:17:32,625 Ar a laghad agat do rudaí scíthe. 242 00:17:32,792 --> 00:17:35,875 Daid, fan! Feicfidh mé é ar mo ghuthán. 243 00:17:36,042 --> 00:17:37,792 Críochnaigh ag breathnú ar an gcluiche. 244 00:17:37,958 --> 00:17:39,417 Tá mé tuirseach. 245 00:17:44,375 --> 00:17:46,417 Ná caith uaireanta ar líne. 246 00:17:46,583 --> 00:17:48,458 - Oíche, mil. - Oíche mhaith. 247 00:18:53,250 --> 00:18:54,417 Ceart go leor... 248 00:18:55,958 --> 00:18:57,500 Déanfaimid an rud céanna. 249 00:19:00,833 --> 00:19:01,833 Anseo. 250 00:19:03,333 --> 00:19:04,500 Déan dearmad ar rud ar bith? 251 00:19:05,125 --> 00:19:07,333 Má éiríonn sé níos measa, bí cúramach. 252 00:19:08,500 --> 00:19:11,083 Cén fáth go cúramach? Níl aon rud sa Fhrainc. 253 00:19:14,292 --> 00:19:15,542 - Tá tú ceart go leor? - Sea. 254 00:19:15,708 --> 00:19:17,250 Tá sí ag tiomáint ar shiúl. 255 00:19:31,375 --> 00:19:33,542 Hey, Marianne! Conas atá tú, a Mháirtín? 256 00:19:34,667 --> 00:19:36,583 Dia duit, gach duine! 257 00:19:39,333 --> 00:19:40,792 Tá brón mór orm. 258 00:19:40,958 --> 00:19:43,042 Tá boladh cosúil le madra fliuch agam. 259 00:19:43,792 --> 00:19:45,583 I Meiriceá tá sé cosúil le bleach. 260 00:19:45,750 --> 00:19:47,292 Is fearr liom madra. 261 00:19:47,458 --> 00:19:49,625 Tá tú i mbarr a réime, a Bernard. 262 00:19:50,292 --> 00:19:51,417 An féidir leat a ghlacadh ar láimh? 263 00:19:54,083 --> 00:19:55,458 Féach leat níos déanaí, gach duine. 264 00:19:55,625 --> 00:19:57,250 Slán, Elise. 265 00:20:05,208 --> 00:20:06,417 An tUasal Kleber? 266 00:20:06,583 --> 00:20:07,917 Roinn 33? 267 00:20:08,792 --> 00:20:10,375 La Gironde, Bordeaux. 268 00:20:34,875 --> 00:20:36,375 Maith, a Shelma! 269 00:20:39,542 --> 00:20:40,708 Cac. 270 00:21:03,208 --> 00:21:04,750 Hey, tá sé Mam. 271 00:21:05,750 --> 00:21:08,583 Níor chuala mé uait... 272 00:21:08,750 --> 00:21:09,917 Má tá tú dúiseacht, 273 00:21:10,083 --> 00:21:13,333 an féidir leat téacs a chur chugam go bhfuil ag dul go maith ansin? 274 00:21:13,792 --> 00:21:16,375 Smaoiním fút agus is breá liom tú. 275 00:22:04,375 --> 00:22:06,792 Athrú pleananna. Éist, le do thoil. 276 00:22:06,958 --> 00:22:11,250 Dejon, Revault, Maillard, Bertinotti. Níl tú ag marcaíocht inniu. 277 00:22:11,417 --> 00:22:12,458 Cad fúinn? 278 00:22:12,625 --> 00:22:14,458 Is dóigh liom nach cúram do thuismitheoirí. 279 00:22:14,625 --> 00:22:15,625 An-ghreannmhar. 280 00:22:15,792 --> 00:22:18,417 Má dúirt mé d'ainm, tá rang agat. 281 00:22:18,583 --> 00:22:19,750 Gach duine eile, teacht. 282 00:22:19,917 --> 00:22:21,667 Fóin sa bhosca. 283 00:22:22,375 --> 00:22:25,708 Tar ar aghaidh, gach duine, bog leat. 284 00:22:38,417 --> 00:22:41,750 Iompraíonn siad níos mó nó níos lú cosúil le daoine. 285 00:22:43,750 --> 00:22:44,667 Fuck. 286 00:22:44,833 --> 00:22:46,500 Damáiste beag ó bháisteach aigéadach 287 00:22:46,667 --> 00:22:48,167 In aice liom, freisin. 288 00:22:56,000 --> 00:22:57,208 Caithfidh mé Selma a fháil. 289 00:23:02,000 --> 00:23:04,458 Déanaimid iniúchadh níos fearr an foirgneamh ar fad. 290 00:23:05,000 --> 00:23:06,000 Féach! 291 00:23:07,208 --> 00:23:08,458 Féach ar seo. 292 00:23:08,875 --> 00:23:10,542 Tá sé ar fud an díon. 293 00:23:25,083 --> 00:23:26,542 Cad é? Tá mé ag obair. 294 00:23:26,708 --> 00:23:27,708 Tá a fhios agam. 295 00:23:27,875 --> 00:23:30,417 Éist, tá mé buartha faoi Selma. 296 00:23:30,583 --> 00:23:33,583 Tá gach sórt rudaí á fheiceáil agam ar na meáin shóisialta. 297 00:23:33,750 --> 00:23:36,417 An féidir leat teacht agus beidh muid ag piocadh suas í? 298 00:23:36,583 --> 00:23:39,083 Ní féidir linn í a thabhairt abhaile mar gheall ar an mbáisteach. 299 00:23:39,667 --> 00:23:40,833 Cad faoi do charr? 300 00:23:41,000 --> 00:23:43,458 Ní hea, threabhadh soith éigin isteach chugam. 301 00:23:43,625 --> 00:23:45,500 Tá sé diana orm faoi láthair. 302 00:23:45,667 --> 00:23:47,667 An uair amháin is gá dom bhfabhar. 303 00:23:47,833 --> 00:23:49,583 Dúirt mé leat go bhfuil mé ag obair! 304 00:23:49,750 --> 00:23:51,292 Ní féidir liom imeacht díreach. 305 00:23:51,625 --> 00:23:53,958 Tá mé ar promhadh, ní féidir liom fuck suas. 306 00:23:54,125 --> 00:23:56,000 Ceart go leor, go raibh maith agat... 307 00:23:56,167 --> 00:23:58,042 Cuir glaoch ar do dheartháir mór. 308 00:23:58,208 --> 00:24:01,208 Is féidir le bosses an obair a fhágáil gan dul busted. 309 00:24:01,375 --> 00:24:03,083 Bainisteoidh mé. 310 00:24:08,042 --> 00:24:10,042 Come on, beidh sé ag cur báistí arís! 311 00:24:10,208 --> 00:24:11,708 - Táimid ag imeacht. - Ag teacht. 312 00:24:24,750 --> 00:24:25,917 Parmentier! 313 00:24:26,083 --> 00:24:27,083 Tar ar! 314 00:24:28,042 --> 00:24:29,500 Cad atá cearr? Bog! 315 00:24:33,667 --> 00:24:35,917 A Shéamuis, ná bí ar gcúl! 316 00:24:40,250 --> 00:24:42,000 Cad atá ar siúl? 317 00:24:42,458 --> 00:24:44,625 Ní féidir linn fanacht leat a thuilleadh. 318 00:24:45,542 --> 00:24:46,833 Selma? Éirigh as. 319 00:24:47,000 --> 00:24:47,958 A dhuine uasail! 320 00:24:49,958 --> 00:24:52,625 - Cad a dhéanaimid? - Ag teacht, dhá nóiméad! 321 00:24:53,042 --> 00:24:56,625 Tógfaidh mé go dtí an taobh eile iad agus teacht ar ais chugat. 322 00:24:57,208 --> 00:24:59,167 Tá súil agam nach bhfuil tú ag fánaíocht. 323 00:25:00,375 --> 00:25:03,375 Gach duine, a bheith i riocht! Faigh bogadh. 324 00:25:04,292 --> 00:25:06,250 Níos tapúla, gan aon tite ar gcúl! 325 00:25:06,417 --> 00:25:08,792 Tógann tú mo dheireadh seachtaine ar fad. 326 00:25:09,542 --> 00:25:10,583 Go leor. 327 00:25:10,750 --> 00:25:12,375 Roghnaigh sí mé a fheiceáil. 328 00:25:12,542 --> 00:25:14,333 Tá sí sean go leor chun cinneadh a dhéanamh. 329 00:25:14,500 --> 00:25:18,167 Sea, ligeann tú di an lá ar fad a chaitheamh ag téacsáil agus ag ithe dramhphoist. 330 00:25:20,875 --> 00:25:22,333 Fuair ​​​​sí beagnach a dhíbirt. 331 00:25:26,458 --> 00:25:27,875 Ní gá duit cúram cén fáth? 332 00:25:29,250 --> 00:25:31,125 Drochsmaoineamh a bhí i scoil chónaithe. 333 00:25:31,625 --> 00:25:32,667 Anseo? 334 00:25:36,667 --> 00:25:37,667 Bog! 335 00:25:37,833 --> 00:25:39,250 Féach? Níl mé i m'aonar. 336 00:25:39,417 --> 00:25:40,833 Ná gabh buíochas liom. 337 00:25:48,042 --> 00:25:49,208 Tarraingt suas ann. 338 00:25:57,000 --> 00:25:58,083 Bí ceart ar ais. 339 00:26:10,875 --> 00:26:13,958 Cathair na Lille agus a thimpeallacht 340 00:26:14,125 --> 00:26:15,833 atá faoi ghlas. 341 00:26:16,000 --> 00:26:17,417 Chun athrá: 342 00:26:17,583 --> 00:26:19,667 na léamha pH ón Normainn 343 00:26:19,833 --> 00:26:22,083 tá siad buartha, ní scanrúil, 344 00:26:22,250 --> 00:26:24,833 ach is eagal linn an scéal beidh níos measa. 345 00:26:25,000 --> 00:26:28,000 Measúnuithe riosca ceimiceacha, ár bpríomhábhar imní, 346 00:26:28,167 --> 00:26:30,375 atá ar siúl ar fud na Fraince. 347 00:26:30,542 --> 00:26:33,250 Mar réamhchúram, áitritheoirí Hauts-de-France 348 00:26:33,417 --> 00:26:35,417 chóir fanacht faoi ghlas. 349 00:26:35,583 --> 00:26:37,500 Ná húsáid do charranna. 350 00:26:37,667 --> 00:26:40,167 Tá bac ar thrácht i ngach áit. 351 00:26:40,333 --> 00:26:42,750 Dar leis an Roinn Sláinte, 352 00:26:42,917 --> 00:26:45,250 i gcás nochta do bháisteach "aigéad", 353 00:26:45,417 --> 00:26:47,458 ní mór duit gníomhú láithreach. 354 00:26:47,625 --> 00:26:49,458 Bain gach éadaí éillithe 355 00:26:49,625 --> 00:26:51,708 agus déan teagmháil leis na Seirbhísí Éigeandála. 356 00:26:51,875 --> 00:26:53,917 Uisce sconna, mar réamhchúram, 357 00:26:54,458 --> 00:26:57,333 meastar nach féidir é a ól go dtí go bhfógrófar a mhalairt... 358 00:27:01,000 --> 00:27:02,208 - Tiomáint. - Cá bhfuil Selma? 359 00:27:02,375 --> 00:27:03,583 Lean an carr sin. 360 00:27:03,792 --> 00:27:05,375 - An Jaguar sin. - Cá bhfuil sí? 361 00:27:05,542 --> 00:27:06,542 Just a leanúint é! 362 00:27:10,750 --> 00:27:12,625 Fuair ​​​​mé seoladh an stábla. 363 00:27:12,792 --> 00:27:14,208 - An bhfuil sé i bhfad? - 10 nóiméad. 364 00:27:14,375 --> 00:27:16,583 Cén fáth ar thóg siad marcaíocht orthu? 365 00:27:16,750 --> 00:27:19,833 - Dúirt tú go bhfuil sé rud ar bith. - Dúirt Selma leat é sin? 366 00:27:50,792 --> 00:27:52,417 Cad é an diabhal é seo? 367 00:27:54,833 --> 00:27:56,208 Caithfidh sí a bheith ann! 368 00:27:56,375 --> 00:27:57,833 Cad atá tú a dhéanamh? 369 00:27:59,583 --> 00:28:01,750 Éist gach duine! 370 00:28:01,917 --> 00:28:03,875 Tá na bóithre bactha ar fad! 371 00:28:17,208 --> 00:28:18,750 Téigh ar ais chuig do charranna! 372 00:28:34,917 --> 00:28:36,042 Fuck. 373 00:28:48,000 --> 00:28:49,167 Tá tú ceart go leor? 374 00:28:49,333 --> 00:28:50,708 Tá sé ag dul a dhoirteadh. Tiomáint! 375 00:28:50,875 --> 00:28:52,000 Coinnigh ort daingean. 376 00:28:52,917 --> 00:28:54,792 - Níos tapúla! - Fan ort! 377 00:29:24,417 --> 00:29:25,417 Parmentier! 378 00:29:31,417 --> 00:29:32,792 Níl bóthar ann! 379 00:29:33,167 --> 00:29:34,917 Cac! Táimid i bhfostú! 380 00:29:35,083 --> 00:29:36,083 Ar an mbealach sin! 381 00:29:36,250 --> 00:29:38,375 - An bhfuil sé i bhfad? - Leathmhíle. 382 00:29:39,167 --> 00:29:40,250 Leathmhíle! 383 00:29:40,958 --> 00:29:42,167 Beidh mé ar a lorg! 384 00:29:56,833 --> 00:29:58,125 Selma! 385 00:30:35,917 --> 00:30:37,000 Daid! 386 00:30:45,917 --> 00:30:47,083 An bhfuil tú ceart go leor? 387 00:30:47,250 --> 00:30:49,083 - Cá bhfuil gach duine? - Gan smaoineamh! 388 00:31:13,833 --> 00:31:15,333 Fan ceart anseo. 389 00:31:19,375 --> 00:31:21,417 - Cá bhfuil tú? - Le Selma! 390 00:31:21,583 --> 00:31:23,083 - Cá bhfuil muid? - An hangar mór! 391 00:31:23,250 --> 00:31:24,875 An hangar mór! 392 00:31:25,750 --> 00:31:27,167 Cén ceann é? 393 00:31:27,875 --> 00:31:29,500 Déan deifir, ní dhéanfaimid é! 394 00:31:31,708 --> 00:31:33,333 - Cad é? - Cá bhfuil tú? 395 00:31:34,792 --> 00:31:37,000 Feicim thú! Ar ais suas! Elise! 396 00:31:43,042 --> 00:31:44,333 Tar! 397 00:31:47,958 --> 00:31:49,542 Fan, brúigh i mo choinne. 398 00:31:49,708 --> 00:31:51,333 - Mam! - Brúigh daingean. 399 00:31:55,875 --> 00:31:56,875 Faigh isteach! 400 00:31:57,042 --> 00:31:58,875 - An bhfuil tú ceart go leor, a Shelma? - Tá! 401 00:32:00,542 --> 00:32:01,542 An bhfuil tú ceart go leor? 402 00:32:01,708 --> 00:32:03,667 Tosaigh an carr! Coinnigh ort! 403 00:32:16,500 --> 00:32:17,625 An fear sin! 404 00:32:23,083 --> 00:32:24,583 Tá sé ag fuadach orm! 405 00:32:25,083 --> 00:32:25,875 Cúramach! 406 00:32:27,583 --> 00:32:28,667 Bloc bóthair! 407 00:32:28,833 --> 00:32:29,958 Téigh ar chlé. 408 00:32:34,000 --> 00:32:35,000 Ar ais suas! 409 00:32:35,375 --> 00:32:37,458 Ní féidir linn dul ar aghaidh! 410 00:32:38,750 --> 00:32:40,750 Bog do charr fucking! 411 00:32:41,833 --> 00:32:43,125 Bog! 412 00:32:43,958 --> 00:32:45,583 Bain triail as dul ceart! 413 00:32:57,625 --> 00:32:59,417 Cuir glas ar na doirse! 414 00:32:59,583 --> 00:33:00,667 Cuir glas air! 415 00:33:02,000 --> 00:33:03,000 Cuir glas air! 416 00:33:03,167 --> 00:33:04,292 Ná hoscail! 417 00:33:07,625 --> 00:33:08,833 Ar ais as! 418 00:33:11,708 --> 00:33:13,125 Ar ais suas! 419 00:33:17,292 --> 00:33:18,500 An bhfuil tú ceart go leor? 420 00:33:18,667 --> 00:33:19,917 Tiomáint! Faigh amach! 421 00:33:21,917 --> 00:33:22,917 Coinnigh ort go docht! 422 00:33:25,458 --> 00:33:26,583 Faigh amach anseo! 423 00:34:43,292 --> 00:34:45,083 Agus bac é. 424 00:34:46,625 --> 00:34:48,208 Tabhair dom an strap. 425 00:34:49,083 --> 00:34:50,250 Ná cuir fliuch air. 426 00:34:52,625 --> 00:34:55,458 Tóg ó thíos é agus cuir isteach é. 427 00:34:56,292 --> 00:34:58,250 Tá. Níos dlúithe, sea! 428 00:34:58,417 --> 00:34:59,500 Fuair? 429 00:34:59,667 --> 00:35:01,292 Is tubaiste é do slí slí! 430 00:35:01,458 --> 00:35:04,083 Ní raibh aon rogha againn. Chuaigh muid áit a raibh muid in ann. 431 00:35:04,250 --> 00:35:06,083 Tá brón orm. Cá bhfuil tú anois? 432 00:35:06,250 --> 00:35:07,750 Táimid... 433 00:35:07,917 --> 00:35:10,583 i gclós páirceála ollmhargadh. 434 00:35:10,750 --> 00:35:12,458 30 míle lastuaidh d'Áras. 435 00:35:12,625 --> 00:35:14,625 Faigh amach ó ann, chloiseann tú? 436 00:35:14,792 --> 00:35:18,500 Ní féidir liom bogadh. Tá bac ar na bóithre. Ceann soir. 437 00:35:18,667 --> 00:35:20,500 Cá háit san oirthear? 438 00:35:20,667 --> 00:35:23,500 Philippe, tóg an clár airgid. 439 00:35:23,667 --> 00:35:25,292 Cá háit san oirthear? 440 00:35:25,458 --> 00:35:27,208 Cellar fíona Gauthier. 441 00:35:27,375 --> 00:35:30,542 Idir Metz agus Forbach. Cuirfidh mé an seoladh. 442 00:35:30,708 --> 00:35:32,125 Ba chóir dúinn tiomáint go Metz? 443 00:35:32,292 --> 00:35:34,667 Tá na scamaill ag dul ó thuaidh. 444 00:35:34,833 --> 00:35:36,083 Níl aon rud soir. 445 00:35:36,250 --> 00:35:37,625 200 míle. Déan deifir! 446 00:35:37,792 --> 00:35:40,333 - Brice... - Tá báisteach mhín chomh contúirteach. 447 00:35:41,458 --> 00:35:43,708 Mura bhfuil tú in ann tiomáint, inis dom ... 448 00:35:43,875 --> 00:35:45,000 Brice, éist. 449 00:35:45,167 --> 00:35:46,500 Ach ní mór dom a fhios! 450 00:35:46,667 --> 00:35:48,125 Éist liom! 451 00:35:49,792 --> 00:35:51,083 Tá mé le Michal. 452 00:35:53,125 --> 00:35:54,208 Cén fáth a bhfuil sé ann? 453 00:35:54,375 --> 00:35:56,250 Tá mo charr briste. Tá sé ag tiomáint. 454 00:35:56,417 --> 00:35:58,167 Do Selma thiocfadh liom! 455 00:35:58,333 --> 00:36:00,333 Ar cheart dom é a fhágáil sa bháisteach? 456 00:36:00,500 --> 00:36:02,708 Mar sin, cad anois? Déanaim mo dhícheall duit! 457 00:36:02,875 --> 00:36:05,917 Tá sé linn. Déileáil leis. Ar mhaith leat a bheith ina dick? 458 00:36:06,083 --> 00:36:07,750 Rachaimid áit éigin eile! 459 00:36:08,333 --> 00:36:09,917 Téigh istigh. Déan teagmháil le rud ar bith. 460 00:36:15,708 --> 00:36:17,542 Ná déan teagmháil leis an gcarr. 461 00:36:19,500 --> 00:36:20,917 A ligean ar spúinse suas é. 462 00:36:24,208 --> 00:36:25,875 - Mar sin? - Níl a fhios agam. 463 00:36:26,167 --> 00:36:27,625 Nó nach inseoidh tú dom? 464 00:36:29,792 --> 00:36:31,250 A Dhaid, is Uncail Brice é. 465 00:36:51,375 --> 00:36:54,250 200 míle go Metz. An féidir le do charr é a dhéanamh? 466 00:36:54,958 --> 00:36:56,750 Dúirt Elise go bhfuil damáiste déanta dó. 467 00:36:58,208 --> 00:36:59,375 D'fhéadfadh sé é a dhéanamh. 468 00:36:59,542 --> 00:37:01,583 Uimh b'fhéidir. Inis dom tá nó níl. 469 00:37:01,750 --> 00:37:04,292 Mura bhfuil, buailfimid le chéile leath bealaigh. 470 00:37:04,458 --> 00:37:07,000 Sea, tá... sílim gur féidir linn é a dhéanamh. 471 00:37:07,167 --> 00:37:09,417 Mura bhfuil Daid in ann teacht, comhair amach mé. 472 00:37:09,583 --> 00:37:10,792 Tá a fhios agam. 473 00:37:15,333 --> 00:37:17,708 Tá Karin Besaad sroichte agat. 474 00:37:17,875 --> 00:37:18,875 Fág a... 475 00:37:43,875 --> 00:37:45,167 A ligean ar dul anois. 476 00:38:19,500 --> 00:38:22,333 I 1,500 troigh tóg an bealach amach go Namur. 477 00:38:23,042 --> 00:38:24,958 Ní bheidh sé sin níos gaire dúinn. 478 00:38:39,000 --> 00:38:40,458 Ciceáil crua! 479 00:38:40,625 --> 00:38:43,250 Ciceanna móra, ní cinn bheaga! Téigh ar aghaidh! 480 00:38:43,667 --> 00:38:45,292 Sea, maith! 481 00:38:45,458 --> 00:38:46,708 - Cuidigh liom! - Ciceáil. 482 00:38:47,375 --> 00:38:49,375 Éist liom! Éist! 483 00:38:49,542 --> 00:38:51,333 Scíth a ligean, éisteacht. 484 00:38:51,500 --> 00:38:53,708 Ciceáil ach an doras. 485 00:38:55,708 --> 00:38:56,917 Téigh ar aghaidh, a Shelma! 486 00:39:01,000 --> 00:39:02,500 Selma, mil? 487 00:39:07,708 --> 00:39:08,833 An bhfuil tú ceart go leor? 488 00:39:24,292 --> 00:39:25,500 Ní féidir linn fanacht anseo. 489 00:39:42,042 --> 00:39:43,167 Tá tart orm. 490 00:39:43,333 --> 00:39:45,208 Beidh muid ag lorg uisce. 491 00:39:45,375 --> 00:39:47,000 Cén fáth a bhfuil muid sa Bheilg? 492 00:39:47,792 --> 00:39:50,000 Ná bíodh imní ort, ach slí slí. 493 00:39:50,167 --> 00:39:52,083 Bí cúramach nuair a shiúlann tú. 494 00:40:04,208 --> 00:40:05,625 Aon duine anseo? 495 00:40:17,750 --> 00:40:19,167 Aon duine anseo? 496 00:40:54,917 --> 00:40:56,125 A cat beag. 497 00:40:58,333 --> 00:40:59,500 Kitty! 498 00:41:02,167 --> 00:41:04,583 - Ná déan teagmháil leis. - Tá sé go deas. 499 00:41:04,750 --> 00:41:06,750 Níl a fhios agat cá bhfuil sé. 500 00:41:09,542 --> 00:41:10,792 Cá bhfuil tú? 501 00:41:11,000 --> 00:41:14,208 Níl a fhios agam, theith muid an bháisteach. Tá sé chaos. 502 00:41:15,917 --> 00:41:17,792 Thrasnaigh muid an teorainn. 503 00:41:17,958 --> 00:41:19,958 Caithfidh tú mé a chailleann i ndáiríre. 504 00:41:21,125 --> 00:41:22,958 Gheobhaidh mé slán iad agus tiocfaidh mé. 505 00:41:23,125 --> 00:41:25,667 Ná déan. Ní féidir aon rud a tharlóidh domsa anseo. 506 00:41:27,208 --> 00:41:28,458 Glac aon rioscaí. 507 00:41:28,708 --> 00:41:30,500 Ba mhaith liom a bheith in éineacht leat. 508 00:41:34,208 --> 00:41:36,375 Cathain a bheidh tú in ann... 509 00:41:37,167 --> 00:41:39,625 - Ní féidir liom tú a chloisteáil. - Ní féidir liom tú a fheiceáil. 510 00:41:39,792 --> 00:41:41,167 - Éist liom? - Karin! 511 00:42:59,167 --> 00:43:00,417 Fuair ​​​​tú uisce? 512 00:43:03,708 --> 00:43:05,292 Ní uisce sconna é? 513 00:43:08,167 --> 00:43:09,667 Cén fáth a bhfuil tú ag déanamh seo? 514 00:43:10,292 --> 00:43:12,250 Féach an féidir linn é a ól. 515 00:43:12,583 --> 00:43:14,125 Want a riosca é? 516 00:43:16,042 --> 00:43:17,250 Nach bhfuil mé ceart? 517 00:43:18,583 --> 00:43:19,583 Sea. 518 00:43:19,750 --> 00:43:21,250 Ní muc ghuine é. 519 00:43:21,917 --> 00:43:23,708 Tar anseo... stop. 520 00:43:24,750 --> 00:43:26,250 Cad atá sa chuisneoir? 521 00:43:27,167 --> 00:43:29,542 Taosráin, champagne. 522 00:43:35,875 --> 00:43:36,875 Fuair ​​​​mé é seo. 523 00:43:37,042 --> 00:43:38,417 An féidir liom roinnt a ól? 524 00:43:49,750 --> 00:43:50,875 Tá mé go maith. 525 00:44:06,542 --> 00:44:08,042 Seas suas, taispeáin dom. 526 00:44:10,708 --> 00:44:11,833 Ní dona, huh? 527 00:44:13,917 --> 00:44:16,542 - An bhfuil tú críochnaithe ag ithe? - Cabhraigh leat féin. 528 00:44:52,833 --> 00:44:53,833 Tá tú ceart go leor? 529 00:45:10,500 --> 00:45:12,708 Déanann sé tart ort fiú. 530 00:45:14,042 --> 00:45:15,458 Suas leat. 531 00:45:18,875 --> 00:45:20,375 Labhair le Uncail Brice? 532 00:45:22,917 --> 00:45:24,292 Rinne sé go Metz é. 533 00:45:24,458 --> 00:45:26,875 Ach ní féidir leis sinn a phiocadh suas anocht. 534 00:45:27,958 --> 00:45:30,167 - Ró-riosca. - Tá sé ag tréigean dúinn. 535 00:45:30,333 --> 00:45:33,000 Níl, tá sé ag teacht orainn maidin amárach. 536 00:45:33,167 --> 00:45:35,833 Beidh sé ag tiomáint ar ais agus amach díreach dúinn? 537 00:45:36,667 --> 00:45:38,042 Cad a tharlóidh mura féidir leis? 538 00:45:38,208 --> 00:45:39,625 Déanfaimid bainistíocht orainn féin. 539 00:45:39,917 --> 00:45:41,000 Ní féidir linn dul de chois. 540 00:45:42,875 --> 00:45:45,708 Is féidir linn brath air, ná bí buartha. 541 00:45:48,333 --> 00:45:50,333 Cad a tharlaíonn má théann an stoirm soir? 542 00:45:50,667 --> 00:45:52,000 Ansin, cad a dhéanaimid? 543 00:45:53,708 --> 00:45:56,000 Gheobhaidh cairde Brice áit dúinn. 544 00:45:56,208 --> 00:45:59,625 Tá go leor cairde saibhir fionnuar aige ar féidir leo cabhrú linn. 545 00:45:59,792 --> 00:46:01,750 Tá an t-ádh linn é a bheith aige. 546 00:46:01,917 --> 00:46:05,625 Tá sé níos deacra dóibh siúd gan cairde saibhir fionnuar. 547 00:46:05,792 --> 00:46:07,458 Sean bullshit céanna. 548 00:46:09,625 --> 00:46:10,833 Ní féidir le Brice cabhrú. 549 00:46:11,000 --> 00:46:12,750 - An bhfuil tú ag cabhrú liom? - Stop. 550 00:46:12,917 --> 00:46:14,292 Cad a dhéanann tú chun cabhrú? 551 00:46:14,458 --> 00:46:16,000 - Cad a dhéanfaidh mé? - Sea! 552 00:46:16,167 --> 00:46:17,167 Stop é. 553 00:46:17,333 --> 00:46:18,542 Cá bhfuil mé anois? 554 00:46:19,833 --> 00:46:21,750 Cá bhfuil mé? Nach bhfuil mé leat? 555 00:46:21,917 --> 00:46:25,458 Ní féidir ach le Brice sinn a thabhairt amach as seo. Ná bíodh pian ort! 556 00:46:25,625 --> 00:46:28,875 Ní féidir ach Brice cabhrú linn? Mar sin cén fáth ar ghlaoigh tú orm? 557 00:46:29,042 --> 00:46:31,292 Cén fáth ar ghlaoigh tú orm? Freagra! 558 00:46:31,458 --> 00:46:33,792 Conas a chabhraigh tú? le dhá bhliain anuas? 559 00:46:35,000 --> 00:46:36,833 Sin an fáth a bhfuil fuath agat air. 560 00:46:37,333 --> 00:46:39,875 - Stop. - Anois ní féidir leat rudaí a mhilleadh. 561 00:46:42,958 --> 00:46:44,625 Tá sé tamall. 562 00:47:20,125 --> 00:47:21,375 Kitty! 563 00:47:21,542 --> 00:47:23,000 Anseo, Kitty, Kitty. 564 00:48:28,500 --> 00:48:29,708 Tar anseo. 565 00:48:40,125 --> 00:48:41,417 Tabhair dom do lámh. 566 00:49:09,000 --> 00:49:10,042 Cá bhfuil Mam? 567 00:49:10,375 --> 00:49:12,750 A ar an teileafón le Brice. Déan deifir. 568 00:49:15,417 --> 00:49:17,042 Go tapa, níl aon am againn. 569 00:49:41,667 --> 00:49:44,125 Cad a dúirt tú? Ní féidir liom a chloisteáil. 570 00:49:46,667 --> 00:49:48,833 Cé chomh fada a théann an bac bóthair? 571 00:49:53,833 --> 00:49:56,708 Chuamar thar Chimay, in aice leis an teorainn. 572 00:49:56,875 --> 00:49:59,708 Táimid ag dul i dtreo... Genetan. 573 00:50:04,458 --> 00:50:06,292 Cad a tharlóidh má thógaimid an droichead? 574 00:50:07,083 --> 00:50:08,625 Ní dhéanfaidh aon ní ar an taobh eile? 575 00:50:08,792 --> 00:50:10,083 An féidir leat dul timpeall air? 576 00:50:53,250 --> 00:50:55,750 Ná cuir an iomarca ar an droichead! 577 00:51:05,500 --> 00:51:07,083 Ní léir ag an am céanna! 578 00:51:14,167 --> 00:51:16,375 Stop ag brú, Sir! 579 00:51:18,750 --> 00:51:20,333 Tóg mo lámh! 580 00:51:21,625 --> 00:51:22,833 Mam! 581 00:51:37,833 --> 00:51:40,375 Stop iad! 582 00:51:40,542 --> 00:51:42,333 Bloc an droichead! 583 00:51:42,500 --> 00:51:44,583 - Mam! - Breathe. 584 00:51:51,000 --> 00:51:52,042 Bog é, a bhean! 585 00:51:55,250 --> 00:51:56,750 Coinnigh ag bogadh! 586 00:52:07,500 --> 00:52:09,333 Ná brúigh mo iníon! 587 00:52:48,625 --> 00:52:49,875 Mam! 588 00:53:11,375 --> 00:53:13,333 Thit sí isteach! 589 00:53:13,500 --> 00:53:15,583 Fan anseo! Gheobhaidh muid í! 590 00:53:15,750 --> 00:53:17,208 Thit sí isteach! 591 00:53:35,667 --> 00:53:37,500 Bog! Bog! 592 00:53:39,833 --> 00:53:40,667 Selma! 593 00:54:05,083 --> 00:54:06,458 Mam! 594 00:54:24,292 --> 00:54:25,750 Mam, tar! 595 00:54:28,708 --> 00:54:30,292 Tar le do thoil! 596 00:54:36,667 --> 00:54:39,375 Lig dom dul! Lig dul! 597 00:54:44,042 --> 00:54:45,667 - Stop! - Lig dom dul! 598 00:54:51,375 --> 00:54:52,750 Ní féidir linn aon rud a dhéanamh. 599 00:54:53,667 --> 00:54:55,042 Ní féidir linn aon rud a dhéanamh. 600 00:55:01,500 --> 00:55:05,000 Ní féidir é a bheith! Mam! 601 00:55:43,792 --> 00:55:47,000 Bráisléid buí le taobh an fhoirgnimh. 602 00:55:47,167 --> 00:55:49,583 arís mé: bráisléid buí... 603 00:56:15,042 --> 00:56:16,833 - Karin! - Michal? 604 00:56:17,000 --> 00:56:18,292 An bhfuil tú in ann mé a chloisteáil? 605 00:56:18,875 --> 00:56:20,292 Sea, is féidir liom. 606 00:56:21,750 --> 00:56:23,375 Tá mé le Selma. 607 00:56:25,958 --> 00:56:27,375 Tá Elise marbh. 608 00:56:30,125 --> 00:56:31,625 Ní raibh mé in ann rud a dhéanamh. 609 00:56:32,417 --> 00:56:33,958 Cad a tharla? 610 00:56:34,625 --> 00:56:36,750 Inis dom. Cad a tharla? 611 00:56:36,917 --> 00:56:38,458 Ní féidir liom a rá leat anois. 612 00:56:38,625 --> 00:56:40,583 - Cad é an torann sin? - Croch suas. 613 00:56:41,583 --> 00:56:42,958 Cad atá ar siúl? 614 00:56:43,125 --> 00:56:45,917 Tá siad ag imeacht uainn chuig ospidéal eile. 615 00:56:46,083 --> 00:56:47,083 Cad atá i gceist agat? 616 00:56:48,542 --> 00:56:49,792 Ní féidir liom tú a chloisteáil. 617 00:56:51,417 --> 00:56:52,417 Michal? 618 00:56:52,875 --> 00:56:54,125 Cuir sin ar shiúl. 619 00:56:56,000 --> 00:56:57,333 Cén ospidéal? 620 00:56:57,500 --> 00:56:58,833 Ospidéal Anvers. 621 00:56:59,000 --> 00:57:01,292 Fan ann. Tá mé ag teacht, ceart go leor? 622 00:57:01,667 --> 00:57:02,958 Is breá liom tú. 623 00:57:03,125 --> 00:57:04,333 Is breá liom tú. 624 00:57:11,583 --> 00:57:13,083 Seo é Brice Mazany. 625 00:57:13,250 --> 00:57:16,375 Le haghaidh gach ordú, fág d'uimhir. 626 00:57:20,292 --> 00:57:21,208 Ná seas ansin. 627 00:57:24,667 --> 00:57:27,125 Cén conmhaigh chuig Anvers? 628 00:57:27,292 --> 00:57:30,333 - Dada. - Mar sin, conas a rachaidh mé ann? 629 00:57:30,500 --> 00:57:32,667 Stáisiún Fernelmont, in aice le Namur. 630 00:57:32,833 --> 00:57:33,958 Fernelmont? 631 00:57:34,458 --> 00:57:36,292 Cé mhéad bráisléad dearg? 632 00:57:36,458 --> 00:57:37,792 Beirt. 633 00:57:38,500 --> 00:57:39,583 Go raibh míle maith agat. 634 00:57:39,750 --> 00:57:41,042 Déan deifir! Tá sé ag imeacht. 635 00:57:41,958 --> 00:57:44,250 Tar, is é ár seal é. 636 00:57:44,417 --> 00:57:45,458 Cad atá tú a dhéanamh? 637 00:57:45,625 --> 00:57:48,250 Táimid ag tógáil conmhaigh eile. 638 00:57:49,208 --> 00:57:51,208 Cá bhfuil muid ag dul? 639 00:57:51,875 --> 00:57:54,625 A Anvers. Chun Karin a fháil. 640 00:57:54,792 --> 00:57:57,708 Ní hea, a Metz mar a dúirt Mam, a Uncail Brice. 641 00:57:57,875 --> 00:57:59,458 Níl sé ag freagairt. 642 00:57:59,625 --> 00:58:01,417 Rinne mé iarracht glaoch arís agus arís eile. 643 00:58:01,583 --> 00:58:03,833 - Bain triail eile as. - ghlaoigh mé díreach. 644 00:58:04,000 --> 00:58:05,583 Díreach chuig glórphost. 645 00:58:07,083 --> 00:58:08,958 Ní féidir linn fanacht leis. 646 00:58:09,750 --> 00:58:11,792 Caithfidh tú muinín a chur orm anois. 647 00:58:12,208 --> 00:58:13,917 Táimid le chéile, tú féin agus mé. 648 00:58:15,750 --> 00:58:16,958 Tar ar. 649 00:58:36,708 --> 00:58:38,542 Déan iarracht roinnt codlata a fháil. 650 00:59:15,083 --> 00:59:17,750 Faigh gach duine amach! 651 00:59:20,667 --> 00:59:23,083 Bloc bóthair. Ní féidir linn dul ar aghaidh. 652 00:59:24,750 --> 00:59:26,375 Beidh ort dul de shiúl na gcos. 653 00:59:26,917 --> 00:59:28,458 Tá an bóthar bactha! 654 00:59:31,917 --> 00:59:33,167 Coinnigh ag bogadh! 655 00:59:33,333 --> 00:59:34,917 Bog! Bog! 656 00:59:35,083 --> 00:59:36,417 foscadh Fernelmont 657 00:59:36,583 --> 00:59:37,625 i 2 mhíle! 658 00:59:40,333 --> 00:59:41,833 Beagnach ann. Iontaobhas dúinn. 659 00:59:46,708 --> 00:59:48,708 Coinnigh ag bogadh! 660 00:59:49,708 --> 00:59:51,958 Déan deifir! 661 01:00:03,750 --> 01:00:05,792 Ar an mbealach seo, déan deifir! 662 01:00:11,833 --> 01:00:13,250 Ar an mbealach seo! 663 01:00:13,417 --> 01:00:14,917 Níos tapúla! 664 01:00:18,583 --> 01:00:20,583 Ní féidir leo foscadh a dhéanamh orainn go léir! 665 01:00:21,125 --> 01:00:23,042 Bastards ag iarraidh a tuirseach amach againn! 666 01:00:23,208 --> 01:00:24,167 Le marbh linn, 667 01:00:24,333 --> 01:00:26,750 beidh níos mó seomra acu! 668 01:00:28,667 --> 01:00:29,500 Bog! 669 01:00:29,667 --> 01:00:31,792 Tar. Bí láidir! 670 01:00:43,958 --> 01:00:46,083 Déanaimis deifir... bí láidir! 671 01:00:54,625 --> 01:00:55,875 Éirigh! 672 01:00:56,458 --> 01:00:58,083 - Lig dom dul! - Éirigh! 673 01:01:01,208 --> 01:01:02,417 Déan deifir! 674 01:01:05,708 --> 01:01:08,375 Selma, caithfidh tú deifir! A ligean ar dul! 675 01:01:21,792 --> 01:01:23,292 Cá bhfuil gach duine? 676 01:01:28,042 --> 01:01:29,250 Aon duine anseo? 677 01:01:29,542 --> 01:01:30,542 Daid! 678 01:01:34,333 --> 01:01:35,333 Aon duine anseo? 679 01:01:41,667 --> 01:01:42,667 Tar! 680 01:01:46,833 --> 01:01:47,917 Daid! 681 01:01:51,833 --> 01:01:52,875 Téigh síos! 682 01:02:08,417 --> 01:02:09,542 Tar. 683 01:02:48,292 --> 01:02:50,292 Fan liomsa, fan anseo. 684 01:03:04,292 --> 01:03:05,500 Tá tú ceart go leor? 685 01:03:06,125 --> 01:03:07,125 Fuck. 686 01:03:08,583 --> 01:03:09,458 An bhfuil tú ceart go leor? 687 01:03:09,625 --> 01:03:10,500 Sea. 688 01:03:29,833 --> 01:03:30,833 Fan. 689 01:03:38,875 --> 01:03:40,292 Uimh ceallraí níos mó. 690 01:03:40,458 --> 01:03:41,458 Fuck. 691 01:03:45,958 --> 01:03:47,375 Tá tú ag cur fola. 692 01:03:47,542 --> 01:03:48,750 Tá sé rud ar bith. 693 01:03:49,792 --> 01:03:51,292 Caithfidh tú leanúint ar aghaidh ag bogadh. 694 01:03:58,167 --> 01:04:00,042 Stop, ní dhéanfaidh tú é. 695 01:04:28,500 --> 01:04:29,792 Aon duine abhaile? 696 01:04:52,208 --> 01:04:54,125 Féachfaimid níos faide ar aghaidh. 697 01:05:09,792 --> 01:05:11,208 Cad atá cearr? 698 01:05:12,750 --> 01:05:15,167 - Cad atá cearr? - Ar an droichead. 699 01:05:18,083 --> 01:05:20,250 Níor chóir duit a bheith ligthe aici. 700 01:05:29,625 --> 01:05:30,750 Tar. 701 01:05:31,833 --> 01:05:32,708 Tar. 702 01:05:34,417 --> 01:05:35,708 Caithfidh tú leanúint ar aghaidh ag bogadh. 703 01:05:38,125 --> 01:05:39,750 Caithfimid bia a aimsiú. 704 01:05:56,292 --> 01:05:57,292 Daid! 705 01:06:02,458 --> 01:06:03,625 Cad atá cearr? 706 01:06:04,375 --> 01:06:05,750 Tá mé ceart go leor... 707 01:06:06,250 --> 01:06:07,333 Tá mé ceart go leor. 708 01:06:08,875 --> 01:06:10,083 Cabhair! 709 01:06:13,542 --> 01:06:14,958 Cabhraigh linn! 710 01:06:16,875 --> 01:06:18,000 Oscail do dhoras! 711 01:06:18,833 --> 01:06:21,042 Lig dúinn taobh istigh! Cabhair! 712 01:06:23,375 --> 01:06:24,750 Cabhair! 713 01:06:43,458 --> 01:06:44,667 An bhfuil tú ceart go leor? 714 01:06:44,833 --> 01:06:45,833 Tá. 715 01:06:50,750 --> 01:06:51,750 Anseo. 716 01:06:51,917 --> 01:06:54,333 - Cad é an t-uisce seo? - I mbuidéil. 717 01:06:54,500 --> 01:06:55,500 Tú cinnte? 718 01:06:57,542 --> 01:06:59,375 Bhí roinnt agat? 719 01:07:11,583 --> 01:07:13,417 Ba cheart dúinn d’aghaidh a chóireáil. 720 01:07:14,750 --> 01:07:16,750 William, múch an solas. 721 01:07:17,792 --> 01:07:19,083 Go raibh maith agat. 722 01:07:19,792 --> 01:07:22,583 - Cá bhfuil tú ag dul? - An seomra folctha, mil. 723 01:07:22,750 --> 01:07:23,958 Bí ceart ar ais. 724 01:07:26,208 --> 01:07:28,208 Bí cúramach leis an gcábla. 725 01:07:34,125 --> 01:07:35,625 Cad is ainm duit? 726 01:07:36,375 --> 01:07:37,375 Selma. 727 01:07:37,875 --> 01:07:39,083 Want a imirt? 728 01:07:45,542 --> 01:07:46,750 Anseo. 729 01:07:48,042 --> 01:07:49,792 - Beidh mé ar ais. - Go raibh maith agat. 730 01:08:10,875 --> 01:08:12,125 Cad atá tú a dhéanamh? 731 01:08:12,917 --> 01:08:15,042 Tá brón orm, fuair mo ghuthán bás. 732 01:08:16,000 --> 01:08:18,332 Bain triail as, ach ní oibríonn sé go maith. 733 01:08:19,292 --> 01:08:21,457 Tógann teachtaireachtaí m'fhear céile uaireanta. 734 01:08:22,082 --> 01:08:23,582 Cé chomh fada le Anvers? 735 01:08:24,582 --> 01:08:27,875 60 míle, gan malairt slí san áireamh. 736 01:08:28,042 --> 01:08:29,750 Is fearr triail a bhaint as Liège. 737 01:08:29,917 --> 01:08:31,917 Táimid ag súil in Anvers. 738 01:08:34,167 --> 01:08:35,792 Cad é méid do bhróg? 739 01:08:36,832 --> 01:08:38,042 10. 740 01:08:39,375 --> 01:08:40,625 Bhí mé ag iarraidh a rá ... 741 01:08:41,500 --> 01:08:43,250 Ní bhacfaimid leat i bhfad. 742 01:08:44,707 --> 01:08:47,082 Níl mé ag iarraidh aon trioblóid. 743 01:08:47,250 --> 01:08:48,750 Ní bheidh aon cheann agat. 744 01:09:13,375 --> 01:09:14,750 Cad atá tú a dhéanamh? 745 01:09:15,957 --> 01:09:18,250 - Cad a rinne tú teagmháil? - Ní dhéanfaidh aon ní. 746 01:09:18,417 --> 01:09:19,500 Cad a bhrúigh tú? 747 01:09:19,667 --> 01:09:21,832 Níor bhain mé aon rud! 748 01:09:22,000 --> 01:09:23,457 Cad atá cearr? 749 01:09:24,750 --> 01:09:25,750 Sin smaoineamh. 750 01:09:25,917 --> 01:09:26,957 Faigh amach anseo. 751 01:09:27,125 --> 01:09:28,042 Tar. 752 01:09:28,207 --> 01:09:29,167 Faigh amach anois. 753 01:09:31,625 --> 01:09:34,332 Nár chuala tú? Dúirt mé a fhágáil. 754 01:09:35,332 --> 01:09:37,375 Tá sé ró-chontúirteach thuas staighre. 755 01:09:37,750 --> 01:09:39,625 An gceapann tú go bhfuil rogha agam? 756 01:09:53,833 --> 01:09:55,458 Oscail doras an íoslaigh. 757 01:10:01,292 --> 01:10:02,750 Téigh ar aghaidh. 758 01:10:04,125 --> 01:10:04,958 Ar dheis. 759 01:10:05,125 --> 01:10:06,583 - Anseo? - Níos dlúithe. 760 01:10:07,208 --> 01:10:08,292 Go raibh maith agat. 761 01:10:37,875 --> 01:10:39,208 Go raibh maith agat. 762 01:10:39,375 --> 01:10:41,875 Bogfaidh mé síos anseo le mo mhac. 763 01:10:42,042 --> 01:10:43,542 An riachtanas is gá aon rud eile? 764 01:10:43,708 --> 01:10:44,750 Níl go raibh maith agat. 765 01:10:45,500 --> 01:10:49,292 Tá garáiste agam, más mian leat fanacht an oíche. 766 01:10:52,542 --> 01:10:54,375 Níl a fhios agam, feicfimid. 767 01:10:55,000 --> 01:10:57,833 Le haghaidh uisce agus bia ... 768 01:10:58,000 --> 01:11:00,417 Caithfidh mé a choinneáil oiread agus is féidir linn. 769 01:11:01,417 --> 01:11:03,958 Tá brón orm, i ndáiríre níl mórán agam. 770 01:11:08,083 --> 01:11:09,292 Ceart go leor. 771 01:11:10,125 --> 01:11:11,708 An bhfuil aon chomharsana fágtha? 772 01:11:12,208 --> 01:11:14,000 Níl a fhios agam. Tá amhras orm faoi. 773 01:11:21,542 --> 01:11:22,833 Beidh mé ar ais, mil. 774 01:11:23,333 --> 01:11:24,333 Cad atá tú a dhéanamh? 775 01:12:00,042 --> 01:12:01,750 Ná seachrán air. 776 01:12:03,708 --> 01:12:05,875 Níl sé fada. Ní féidir leis bogadh. 777 01:12:06,958 --> 01:12:08,792 Cad atá leis an meaisín? 778 01:12:09,375 --> 01:12:11,375 Déanann sé obair a duáin. 779 01:12:11,542 --> 01:12:13,542 Go dtí go bhfaigheann sé ceann nua. 780 01:12:15,375 --> 01:12:16,792 Cad as duit? 781 01:12:18,625 --> 01:12:20,083 Ní fada ó Áras. 782 01:12:23,083 --> 01:12:26,500 arsa Uilliam do mháthair bhí le d'uncail. 783 01:12:27,000 --> 01:12:28,625 Ar labhair tú léi? 784 01:12:39,500 --> 01:12:42,958 Féadfaidh sé a bheith ró-chontúirteach duit a fhágáil amárach. 785 01:12:47,583 --> 01:12:48,667 Go raibh maith agat. 786 01:12:49,833 --> 01:12:50,917 Tabhair dúinn soic? 787 01:12:56,250 --> 01:12:57,292 Mamaí. 788 01:13:02,375 --> 01:13:04,667 Tá tú ag mothú ceart go leor, mil? 789 01:13:05,667 --> 01:13:08,000 Is dóigh liom nauseous. 790 01:13:11,917 --> 01:13:14,917 Gheobhaidh tú níos fearr go tapa, geallaim. 791 01:13:16,750 --> 01:13:19,583 Sweetheart? Tá súil agam go bhfuil tú ceart go leor. 792 01:13:20,167 --> 01:13:21,625 Tá mé ag déanamh go breá. 793 01:13:21,792 --> 01:13:24,250 D'fhanamar 5 uair i dtollán. 794 01:13:24,417 --> 01:13:26,333 Tharraing muid díreach amach. 795 01:13:26,500 --> 01:13:29,542 Amárach beidh muid ag Ospidéal Ollscoile Anvers. 796 01:13:29,708 --> 01:13:30,708 Tá súil agam... 797 01:13:31,833 --> 01:13:33,750 Tá an drochcheangal seo pianmhar. 798 01:13:34,917 --> 01:13:37,042 Tá a fhios agam go mbeidh muid le chéile go luath. 799 01:13:37,208 --> 01:13:38,583 Cibé rud a tharlaíonn. 800 01:13:39,375 --> 01:13:40,458 Is breá liom tú. 801 01:13:52,333 --> 01:13:53,750 Cad atá tú a dhéanamh? 802 01:13:54,833 --> 01:13:56,125 Codfaimid anseo. 803 01:13:57,375 --> 01:13:59,125 Fuair ​​​​mé bia dúinn anocht. 804 01:13:59,583 --> 01:14:02,333 a deir Deborah is féidir linn cúpla lá a chaitheamh. 805 01:14:02,500 --> 01:14:03,958 Nuacht dom. 806 01:14:04,125 --> 01:14:06,250 Daoine nach roinneann bia... 807 01:14:06,667 --> 01:14:07,667 Ní gá. 808 01:14:07,917 --> 01:14:09,250 Ní fhanfaidh tú? 809 01:14:09,417 --> 01:14:11,375 Táimid ag dul go dtí Anvers, do Karin. 810 01:14:12,042 --> 01:14:13,792 De chos? Sa bháisteach? 811 01:14:14,625 --> 01:14:16,208 Is é seo an bullshit. 812 01:14:16,375 --> 01:14:17,875 Tá sí ag teastáil uainn. 813 01:14:18,208 --> 01:14:20,625 Níl sí ag teastáil uaim. Ní rachaidh mé. 814 01:14:23,375 --> 01:14:24,958 Fanann tú liom. 815 01:14:26,792 --> 01:14:28,375 Bain triail as Uncail Brice arís. 816 01:14:28,542 --> 01:14:30,833 Dúirt mé leat, Ní féidir liom greim a fháil air. 817 01:14:32,958 --> 01:14:34,375 Cé chomh áisiúil. 818 01:14:55,750 --> 01:14:57,167 Tá sé rud ar bith. 819 01:14:58,208 --> 01:14:59,500 An mbeidh sé ag cur báistí? 820 01:14:59,667 --> 01:15:02,042 Ná bíodh imní ort, tá sé beagnach thart. 821 01:15:02,208 --> 01:15:04,667 - Ní fhaighimid ravioli? - Ní linne é. 822 01:15:10,625 --> 01:15:11,917 Cad atá cearr? 823 01:15:12,083 --> 01:15:13,083 Ní dhéanfaidh aon ní. 824 01:15:14,958 --> 01:15:16,792 Bhí orainn féachaint ort ag ithe? 825 01:15:18,167 --> 01:15:20,417 Rinne mé an méid a bhí le déanamh agam do m'iníon. Tá brón orm a chiontaíonn. 826 01:15:20,583 --> 01:15:21,792 Stop, a Dhaid. 827 01:15:27,875 --> 01:15:30,250 Ní thabharfadh do mham bia dúinn. 828 01:15:30,833 --> 01:15:32,333 Rinne mé cad a bhí orm. 829 01:15:33,667 --> 01:15:36,292 Tá leithscéalta maith agat do gach rud. 830 01:15:42,833 --> 01:15:44,125 Críochnaigh do phláta. 831 01:15:44,292 --> 01:15:46,542 Ní mór dúinn scíth a ligean roimh bualadh an bóthar. 832 01:15:46,708 --> 01:15:48,333 Ba cheart duit an rud céanna a dhéanamh. 833 01:15:48,500 --> 01:15:50,000 Tá do theach ina fhothrach. 834 01:15:50,167 --> 01:15:51,542 Cosúil le do chomharsa. 835 01:15:52,708 --> 01:15:54,833 Stop ag déanamh stink thar ravioli. 836 01:15:56,000 --> 01:15:57,833 An bhfuilimid i mbaol, a Mhamaí? 837 01:16:00,833 --> 01:16:02,125 An bhfuil muid, Selma? 838 01:16:03,000 --> 01:16:04,250 Tar, William. 839 01:16:05,125 --> 01:16:06,167 Tar. 840 01:16:22,958 --> 01:16:24,250 Cuir síos ansin é. 841 01:16:34,000 --> 01:16:35,292 Aon chabhair uait? 842 01:16:35,458 --> 01:16:36,583 Níl. 843 01:17:02,958 --> 01:17:04,125 Comfy? 844 01:17:04,958 --> 01:17:06,417 Níl níos mó bellyache? 845 01:17:08,083 --> 01:17:10,083 An bhfuil sé fíor faoin teach? 846 01:17:14,375 --> 01:17:16,083 Is fear dúr é. 847 01:17:17,792 --> 01:17:20,000 Tá sé go hiomlán clueless. 848 01:17:22,958 --> 01:17:24,833 Ach tá sé ag imeacht go luath. 849 01:17:26,667 --> 01:17:27,750 Ceart go leor? 850 01:17:28,583 --> 01:17:30,375 Selma freisin? 851 01:20:03,875 --> 01:20:05,083 Uilliam! 852 01:20:05,250 --> 01:20:07,083 Oscail suas! 853 01:20:08,167 --> 01:20:10,667 Caithfidh tú a fháil amach! 854 01:20:31,875 --> 01:20:33,000 Faigh amach! 855 01:20:33,333 --> 01:20:34,958 Caithfidh tú a fháil amach! 856 01:20:40,500 --> 01:20:41,500 Uilliam! 857 01:20:41,667 --> 01:20:43,083 Céim siar! 858 01:20:45,917 --> 01:20:46,917 Lig dom dul! 859 01:20:47,333 --> 01:20:48,958 - Selma! - Lig dul! 860 01:20:49,292 --> 01:20:50,917 William agus Deborah! 861 01:20:53,375 --> 01:20:55,792 - Stop! - Lig dul! 862 01:20:56,458 --> 01:20:57,917 Stop! 863 01:20:58,833 --> 01:21:00,208 Uilliam! 864 01:21:01,167 --> 01:21:02,375 - Stop! - Faigh isteach. 865 01:21:03,250 --> 01:21:04,333 Luigh síos! 866 01:21:13,250 --> 01:21:15,458 - Ní féidir linn iad a fhágáil! - Faigh síos! 867 01:21:43,000 --> 01:21:44,750 Faigh amach ón bhfuinneog! 868 01:21:46,958 --> 01:21:48,667 Ní féidir liom cac a fheiceáil! 869 01:22:16,958 --> 01:22:18,583 - Fuck! - Cad é? 870 01:22:18,750 --> 01:22:20,167 Níl a fhios agam. 871 01:22:20,500 --> 01:22:22,625 Ná briseadh síos! 872 01:22:23,083 --> 01:22:24,292 Cén fáth a bhfuil sé ag stopadh? 873 01:22:32,583 --> 01:22:33,875 Stoptar! 874 01:22:45,375 --> 01:22:47,208 Thosaigh sé suas. 875 01:24:04,792 --> 01:24:07,042 - Cá bhfuil muid ag dul? - Ciúin. 876 01:24:07,542 --> 01:24:08,542 Cá háit? 877 01:24:08,708 --> 01:24:09,708 Stop. 878 01:24:10,417 --> 01:24:12,458 - Cad atá ar siúl againn? - Stoptar! 879 01:24:13,417 --> 01:24:14,583 Stoptar! 880 01:24:14,750 --> 01:24:16,167 Dún do bhéal! 881 01:24:16,333 --> 01:24:18,042 Cloiseann tú mé, stoptar suas! 882 01:24:19,250 --> 01:24:20,458 Stoptar. 883 01:24:24,375 --> 01:24:26,292 Nach bhfeiceann tú cad atá ar siúl? 884 01:24:28,583 --> 01:24:30,042 Coinnigh ciúin anois! 885 01:25:33,292 --> 01:25:34,375 Selma? 886 01:25:53,875 --> 01:25:55,417 Daid! 887 01:26:06,917 --> 01:26:08,250 Daid! 888 01:26:10,083 --> 01:26:11,583 Cá bhfuil tú? 889 01:26:31,000 --> 01:26:32,000 Fuck! 890 01:26:33,458 --> 01:26:34,708 Daid! 891 01:26:42,250 --> 01:26:44,250 Cac... goddammit! 892 01:26:45,875 --> 01:26:47,208 Fuck! 893 01:26:51,500 --> 01:26:53,208 Selma! Ná bog! 894 01:26:56,833 --> 01:26:58,042 Fanaigí! 895 01:27:05,000 --> 01:27:06,208 Ag teacht! 896 01:27:15,875 --> 01:27:17,417 Tá mé ag teacht! 897 01:27:26,250 --> 01:27:27,833 Seo mé... 898 01:27:30,958 --> 01:27:32,250 Téigh ar mo ghualainn. 899 01:27:33,708 --> 01:27:34,708 Coinnigh ort daingean. 900 01:27:36,625 --> 01:27:37,750 Coinnigh ort daingean. 901 01:28:04,083 --> 01:28:05,292 Cúramach! 902 01:29:06,750 --> 01:29:07,958 Daid... 903 01:29:11,667 --> 01:29:13,083 Tá mé ceart go leor, tá mé ceart go leor. 904 01:29:17,000 --> 01:29:18,417 Cabhair! 905 01:29:21,083 --> 01:29:22,667 Cabhair! 906 01:29:24,833 --> 01:29:26,167 Cabhraigh liom! 907 01:32:15,333 --> 01:32:16,625 Gustav... 908 01:32:17,583 --> 01:32:20,958 Teastaíonn ateangaire uaim le fógairt... 909 01:32:21,917 --> 01:32:23,625 roinnt drochscéala. 910 01:32:25,250 --> 01:32:27,208 Fraincis? Lig dom seiceáil. 911 01:32:27,833 --> 01:32:29,708 Tá brón orm, níl aon duine agam. 912 01:32:29,875 --> 01:32:31,500 Bain triail as labhairt go mall. 913 01:32:31,667 --> 01:32:33,333 Ní oibreoidh sin. 914 01:32:33,500 --> 01:32:35,500 Úsáid focail bheaga. 915 01:32:37,333 --> 01:32:38,333 Cad é? 916 01:34:09,083 --> 01:34:10,375 Tá tú ceart go leor? 917 01:34:14,167 --> 01:34:16,042 Chuaigh tú i dteagmháil léi? 918 01:34:18,667 --> 01:34:19,958 Níl fós. 919 01:34:21,792 --> 01:34:23,792 Ní féidir leo an t-ospidéal a bhaint amach. 920 01:34:25,667 --> 01:34:27,125 Rachaidh mé a iarraidh arís. 921 01:34:36,958 --> 01:34:38,833 An féidir leat fanacht liom? 922 01:34:39,667 --> 01:34:40,875 Cinnte. 923 01:34:44,333 --> 01:34:46,750 Tá brón orm, tá mé an-tuirseach.